Comment Lake House Group a conçu un site Shopify sur mesure pour Sushi Taxi, avec une expérience bilingue au Canada et une présence ciblée aux États-Unis.
Le défi
Sushi Taxi devait refaire son site Web pour mettre en valeur sa marque et son menu, tout en donnant une vraie visibilité à son service traiteur, à ses occasions de franchise et à sa boutique de produits dérivés.
Le site devait répondre à deux besoins distincts : une expérience entièrement bilingue au Canada et une présence plus ciblée, en anglais, aux États-Unis. Il devait aussi diriger chaque visiteur vers le bon service, tout en conservant les commandes de nourriture sur la plateforme de commande existante.
Ce que nous avons fait
Lake House Group a conçu un site Shopify sur mesure qui réunit toutes les activités de Sushi Taxi dans une expérience cohérente. Nous avons structuré le contenu et la navigation pour que les visiteurs puissent consulter le menu, trouver un restaurant, magasiner des produits dérivés ou se renseigner sur le service traiteur et la franchise.
Le site combine une configuration propre à chaque marché et un thème sur mesure développé pour l'ensemble du site.
Une expérience adaptée à chaque marché
Nous avons configuré Shopify Markets pour offrir un contenu différent selon le marché : un site canadien complet, en français d'abord avec une option en anglais, et une page d'accueil ciblée en anglais pour les États-Unis.
La navigation et la profondeur du contenu reflètent les besoins de chaque marché, sans rien perdre de l'identité de la marque.
Un thème Shopify sur mesure
Nous avons développé un thème qui couvre l'ensemble du site : accueil, histoire de la marque, menu, boutique de produits dérivés, franchise, service traiteur, blogue et localisateur de restaurants.
Des sections réutilisables et des gabarits de pages permettent à l'équipe de gérer le contenu dans Shopify tout en gardant une apparence uniforme.
Un catalogue organisé comme un menu
Nous avons structuré les collections Shopify en catégories qui rendent l'offre de Sushi Taxi facile à explorer. La navigation et les gabarits de collections reprennent la structure familière d'un menu de restaurant.
Les produits dérivés ont leurs propres fiches produits et un parcours d'achat dans Shopify. Les visiteurs qui veulent commander de la nourriture sont dirigés vers la plateforme de commande existante.
Un parcours dédié à chaque service
Nous avons créé des pages et des formulaires dédiés aux demandes de service traiteur et de franchise, ainsi qu'un localisateur de restaurants.
Un blogue permet aussi à Sushi Taxi de publier ses nouvelles et ses histoires de marque dans le même environnement Shopify.
Le résultat
Sushi Taxi dispose maintenant d'une présence Web adaptée à ses deux marchés, qui réunit sa marque, son menu, ses produits dérivés et ses services.
Au Canada, les visiteurs ont accès à une expérience complète en français et en anglais. Aux États-Unis, une page d'accueil dédiée présente la marque avec un contenu plus ciblé. L'équipe gère le contenu du site dans Shopify, et les commandes de nourriture continuent de passer par la plateforme existante.
Ce qu'en dit Sushi Taxi
“Très satisfaite de mon expérience avec Lakehouse Group! L’équipe a vraiment pris le temps de bien comprendre nos besoins pour la refonte de notre site web et le résultat est exactement ce qu’on recherchait. La communication a été facile et efficace du début à la fin. Un gros merci à toute l’équipe pour votre travail!”
Marie-Pierre Guignard, directrice marketing, Sushi Taxi
FAQ sur le développement Shopify
Oui. Shopify Markets aide les entreprises à gérer leurs expériences internationales, notamment les domaines, les langues, les devises et la disponibilité des produits propres à chaque marché. La configuration dépend des besoins de l'entreprise et de son forfait Shopify. Pour Sushi Taxi, Lake House Group s'en est servi pour offrir une expérience distincte au Canada et aux États-Unis.
Un thème sur mesure est utile quand une entreprise a besoin de mises en page, d'une navigation ou de fonctionnalités qu'un thème existant ne peut pas bien prendre en charge. Il peut accueillir plusieurs services et parcours clients tout en gardant un design cohérent sur tout le site.
Oui. Shopify peut réunir dans un même site le contenu de marque, les pages de services, un blogue, des formulaires de demande et le commerce en ligne. C'est une bonne option pour les entreprises qui veulent présenter leur offre et vendre certains produits sur la même plateforme.
Oui. Un site Shopify peut diriger les clients vers une plateforme de commande existante tout en gérant les autres achats dans Shopify. Relier les données des deux systèmes demande une évaluation d'intégration distincte.
Oui. Un thème sur mesure peut inclure des sections modifiables et des gabarits réutilisables pour que l'équipe mette le contenu à jour à partir de l'administration Shopify et de l'éditeur de thème. Les changements de fonctionnalités ou de mises en page qui vont au-delà de ces options peuvent demander l'intervention d'un développeur.
Pile technologique
| Technologie | Rôle dans le projet |
|---|---|
| Shopify | Gestion du site, du contenu, du catalogue et de la boutique de produits dérivés |
| Shopify Markets | Configuration des expériences canadienne et américaine |
| Thème Shopify sur mesure | Design, navigation et gabarits de pages cohérents sur tout le site |
| Localisateur de restaurants | Aider les visiteurs à trouver les restaurants Sushi Taxi |
Votre site est-il prêt pour votre prochaine étape de croissance?
Plusieurs marchés, plusieurs services ou plusieurs parcours clients : nous vous aidons à structurer votre site Shopify pour qu'il soutienne la croissance de votre entreprise.
